在建筑设计过程中，BIM建模和翻模是两种不同的方法，它们在实践中有着不同的应用和特点。

BIM建模是指利用建筑信息模型（Building Information Modeling）来创建建筑物的三维模型和相关信息的过程。它利用计算机软件将建筑物的几何形状、结构、系统和材料等信息整合起来，形成一个综合性的模型。这个模型不仅可以提供建筑物的视觉效果，还可以包含建筑物的功能、性能和管理信息等。BIM建模的目的是提供一个全面的、共享的信息资源，以便设计、建造和维护建筑物。

相比之下，翻模是指在建筑设计过程中，根据已有的建筑物或构造物进行细致的测量和复制的过程。翻模过程中需要使用测量工具和技术，如激光扫描仪或测量仪器，来获取建筑物的尺寸和几何形状等信息。然后，通过数学运算和绘图，将这些测量数据转化为一个精确的模型。翻模的目的是为了获得建筑物的精确几何形状，以便进行设计、分析和施工。

在应用和特点上，BIM建模和翻模也存在一些不同之处。首先，BIM建模是一种基于信息的建模方法，注重建筑物的全面性和综合性。它可以提供建筑物的多个方面的信息，并能够进行共享和协作。而翻模更注重建筑物的几何形状和精确度，以便满足设计和施工的需求。

其次，BIM建模更适用于复杂的建筑项目，如大型的商业综合体或公共设施。因为BIM建模可以将建筑物的多个方面整合在一个模型中，而且可以进行多个专业之间的协调和冲突检测。而翻模更适用于简单的建筑项目，如住宅或小型商业建筑。因为这些建筑物的几何形状相对简单，所以可以通过翻模来获得精确的模型。

最后，BIM建模还具有更多的功能和应用领域。除了建筑设计和施工之外，它还可以用于建筑物的运营和维护。而翻模主要用于建筑设计和施工阶段，目的是为了获得准确的模型，以便进行后续的工作。

总的来说，BIM建模和翻模是两种不同的建筑建模方法，它们在应用和特点上存在一些区别。选择使用哪种方法取决于具体的项目需求和目标。无论是BIM建模还是翻模，都可以为建筑设计和施工提供更多的信息和支持，以实现高质量的建筑项目。

BIM技术是未来的趋势，学习、了解掌握更多BIM前言技术是大势所趋，欢迎更多BIMer加入BIM中文网大家庭（http://www.wanbim.com），一起共同探讨学习BIM技术，了解BIM应用！